"Rosario Tijeras" Jorge Franco

AUTOR: Jorge Franco
TYTUŁ: Rosario Tijeras
TŁUMACZENIE: Tomasz Pindel
WYDAWNICTWO: W.A.B. Warszawa 2018
OKŁADKA: miękka, ze skrzydełkami stron 192

Z o kładki:

Tytułowa Rosario Tijeras to urodziwa płatna zabójczyni, ciężko postrzelona podczas jednej ze swoich wypraw. Gdy walczy o życie w szpitalu w Medellín, jej przyjaciel Antonio snuje opowieść o burzliwym życiu dziewczyny, utkaną ze wspomnień i strzępków zasłyszanych historii. Ujawnia przy tym namiętne uczucia, jakie żywi wobec Rosario.









Powieść wywarła na mnie ogromne wrażenie. Tak duże, że nie wiem od czego zacząć. To psychodeliczna, mroczna i smutna opowieść Antonia wrażliwego chłopaka, który nad życie kocha tytułową Rosario Tijeras. Kobietę dziką, zbuntowaną nie dającą się udomowić płatną morderczynie. (...) "Kobietę która jest jednocześnie trucizną i antidotum. Kogo chce wyleczyć - wyleczy, kogo chce zabić - zabije" (J. Franco "Rosario Tijeras"s22). Jorge Franco ukazuje realia kolumbijskiego Medellin w latach 80-tych. Czyli świata pełnego przemocy, gangów narkotykowych i wszech obecnej śmierci. Franco tą powieścią odniósł ogromny sukces. Został okrzyknięty następcą Gabriela Garcii Marqueza. To powieść oddająca latynoskie realia, nie stroniąca od poetyckiego języka. Na podstawie Rosario Tijeras w 2005 roku powstał film w reżyserii Emilia Maillego, a w 2010 roku powstał 60 odcinkowy serial telewizyjny.

Reasumując o Rosario Tijeras nie sposób zapomnieć. Ta psychodeliczno depresyjna narracja zmieszana z nutą poezji przyprawia o gęsią skórkę. Mimo, że historią przypomina romans, czyta się jak przerażający thriller. Jedno jest pewne takiej historii jeszcze nie czytaliście. Polecam, mnie zachwyciła. Justyna.ju

Moja ocena 8

Za możliwość przeczytania i zrecenzowania książki serdecznie dziękujemy Wydawnictwu W.A.B