"Galeria snów GallerGuta" Lee Miye

AUTOR: Lee Miye

TYTUŁ: Galeria  snów GallerGuta

TŁUMACZENIE z języka koreańskiego: Jeong In Choi, Filip Danecki

WYDAWNICTWO: MOVA, Białystok 2024r.

OKŁADKA: twarda, stron: 271.

Ze strony wydawnictwa:

Koreański fenomen, najlepiej sprzedająca się książka w Korei Południowej w 2021 roku.  

Zmęczeni? Czas wybrać sen skrojony pod siebie.   

Galerię Snów można odwiedzać tylko we śnie.  Aż roi się w niej od klientów, którzy wybierają coś dla siebie: sen zwyczajny, popularny, innowacyjny lub specjalny. Tu walutą są emocje. Jeśli sen spełnił swoje zadanie, śniący płaci Ekscytacją, Zachwytem, Ciekawością, a czasem Pewnością siebie i Poczuciem własnej wartości. Penny udało się spełnić marzenie o pracy w tym niezwykłym miejscu. Skusiły ją nie tylko pensja, benefity i nagrody w postaci darmowych snów, ale też sam zaszczyt pracy u boku sławnego DallerGuta. Zarządza zapasami snów i dba o to, aby mieć jak najwięcej zadowolonych klientów. Dzięki Galerii Snów dowiaduje się, że snom jest czasem bliżej do rzeczywistości, niż jej się wydawało. Jednak zanim jej praca rozpocznie się na dobre, dochodzi do poważnej kradzieży.   

Debiutancka powieść Lee Mi Ye to zupełnie niezwykła mieszanka fantazji i rzeczywistości. Oryginalne i dowcipne poszukiwanie odpowiedzi na pytanie: „Jak to możliwe, że sny, będąc tak realnymi, mogą być tylko iluzją, stworzoną przez nieświadomy umysł?”.   

Lee Mi Ye (kor. 이미예, ur. 1990, Busan) – z wykształcenia fizyczka, ukończyła studia w Busan National University School of Materials Science and Engineering, pracowała jako inżynier półprzewodników w Samsung Electronics. Swoją pierwszą powieść, Galerię Snów DallerGuta, wydała poprzez crowdfunding. Pomysł i realizacja zostały entuzjastycznie i z sukcesem wsparte zarówno przez nastolatków, jak i dorosłych.  

Bardzo ciekawa książka, która niby nie jest częścią serii, ale popatrzcie na te 3 okładki książek ze zdjęcia. Wszystkie są o rzeczach nierealistycznych, o postaciach z fantasy. Zawsze, gdy biorę je do ręki, to wiem, że będzie to podróż do innego świata fantazji, tajemniczych istot, świata surrealistycznego. Nigdy się nie zawiodłam. Polecam więc: Księgarnię Napojów Księżyca (moją ulubioną) i Pralnie serc Marigold

Linki do recenzji:

https://ksiazkinaszapasja.blogspot.com/2024/10/ksiegarnia-napojow-ksiezyca-seo-dongwon.html

https://ksiazkinaszapasja.blogspot.com/2024/07/pralnia-serc-marigold-jungeun-yun.html

Penny to zwykła dziewczyna żyjąca nową pracą, bardzo zaangażowana w to co robi, pomaga ludziom wybrać odpowiedni sen. Tak SEN to najistotniejszy element tej książki, życia  ludzi przedstawianych na kartach powieści.

Mamy trzech głównych bohaterów: Penny, Dallerguta i prowadzącą recepcję panią Weather. W każdym rozdziale poznajemy krótkie historie bohaterów, którzy dzięki zakupowi w Galerii Snów i wybraniu odpowiedniego produktu, poprawiają jakość swojego życia, nawet spełniają swoje marzenia. Mamy także świętego Mikołaja, który produkuje sny tylko na Boże Narodzenie czy  mężczyznę, który poświęcił się zwierzętom i wymyśla sny dla nich, nie patrząc na pieniądze. Najważniejsze są zwierzęta nie dobra materialne czy wygoda (ten bohater jest mi najbliższy).

Penny jest zafascynowana tym, że dzięki szefowi może poznać sławnych ludzi tworzących sny, bohemę tego świata. Dostajemy obrazy zwykłego życia, ale są to okruszki dnia codziennego, więcej jest fantastyki. Książka jest bardzo interesująca i ma drugie dno, trzeba je tylko odkryć.

Jeśli lubicie surrealizm, niestandardowe rozwiązania, fantasy, to ta książka jest dla was. Ja kocham takie klimaty i chcę więcej dziwacznych koreańskich publikacji, bo zakochałam się w tej literaturze, którą prezentuje wydawnictwo MOVA.

A jak pięknie książka jest wydana, piękna twarda oprawa, znakomite tłumaczenie i świetna korekta i redakcja. Brawo!

Polecam z całego serca.

                                                                                                                      Maa

Moja ocena 10.

Dziękuję wydawnictwu MOVA za cudowną podróż w fascynujące sny.

"Tube. opowieść o pewnym życiu" Won - Pyung Sohn

AUTOR: Won - Pyung Sohn

TYTUŁ: Tube. opowieść o pewnym życiu

TŁUMACZENIE z języka koreańskiego: Dominika Chybowska - Jang

WYDAWNICTWO: MOVA, Białystok, 2024r.

OKŁADKA: twarda, stron: 264.

Z okładki:

Kim Seong-gon czuje, że całe jego życie jest jednym wielkim pasmem porażek – nieudane interesy, ciągnące się za nim długi, utrata rodziny. Jest już właściwie pewien, że nie ma po co dalej żyć. Zastanawia się, czy skoczyć w odmęty rzeki Han, jednak chłodny wiatr i lęk przed śmiercią w lodowatej wodzie sprawiają, że rezygnuje z tej próby. Przełom w jego życiu stanowi przypadkowe obejrzenie na jednym z telebimów na seulskim dworcu fragmentu wywiadu, który inspiruje go do zmian. Zakłada konto na YouTube, dzięki któremu zaczyna zyskiwać popularność i sympatię internautów. Czy uda mu się zrealizować plan „nowy ja”? Czy rzeczywiście nigdy nie jest za późno na zmiany?

Won - Pyung Sohnjest dla mnie znakomitą pisarką. Zachwyciłam się jej poprzednią książką: Kontratak i zachwycam się nowością wydawnictwa MOVA.

Nasz główny bohater - Kim Seong - gon Andrea to mężczyzna koło pięćdziesiątki. Całe swoje dorosłe życie walczy z losem, ma mnóstwo pomysłów na biznes, posiada rodzinę- piękną żonę i nastoletnią córkę. I ciągle życie podkłada mu kłody pod nogi, lecz on upada i podnosi się znowu, upada i podnosi, i tak całe życie. W historii tej jest mnóstwo samotności, smutku i przygnębienia. Zawiodło się rodzinę, więc nie można na nią liczyć. Pomagają obce osoby, przekaz w telewizji, by nie zrobić tego ostatecznego kroku, bo ile może znieść jedna osoba?

Dzięki tej powieści, można przemyśleć swoje życie i dojść do wielu mądrych wniosków. Autorka pierwszy raz zamieściła słowo do czytelnika, w którym zamieściła oto te słowa:

Wygodne życie, pozwalające nieustannie  unosić się na tafli ciepłej, morskiej wody bez żadnego wysiłku nie istnieje. A nawet, gdyby istniało [...], nie można  by go nazwać szczęśliwym - raczej pełnym nudy i letargu. Nie żyjemy bowiem na krytym basenie, lecz pośrodku narażonego na sztormy oceanu. 

op. cit. 264.

Zgadzam się z tym w stu procentach.

Bohater żyje właśnie w takim oceanie, gdzie pływa mnóstwo rekinów, zadających mu ogromne rany.

Autorka wgryzła się w tę postać, prześwietlając ją do kości, dokładnie pokazała wnętrze. Jest znakomitym obserwatorem ludzkiej natury. Za tę genialną analizę kocham jej książki.

Powieść jest pięknie wydana - w twardej oprawie. Okładka jest wielowymiarowa, można ją różnorako interpretować. Czekam na kolejne książki literatury azjatyckiej tego wydawnictwa, bo jestem nimi zachwycona.

Polecam 

                                                                                                                          Maa

Moja ocena 10

Dziękuję wydawnictwu MOVA za kolejną piękną książkę.