"Pocahontas" Bob Foster, Silvia Dell'Amore, Dan Spiegle

AUTOR: Bob Foster, Silvia Dell'Amore, Dan Spiegle

TYTUŁ: Pocahontas

CYKL/SERIA: Klasyczne baśnie  Disneya w komiksie

TŁUMACZENIE z języka angielskiego: Mateusz Lis

WYDAWNICTWO: Story House Egmont, Warszawa 2025r.

Przed nami kolejny tom wspaniałej serii: Klasyczne baśnie  Disneya w komiksie wydawanej przez wydawnictwo Egmont Tym razem zagłębiamy się w przygody Pocahontas i jej przyjaciół w odległej Ameryce, która jest odkrywana przez rządnych złota i terenów Anglików. Szczególnie parszywą postacią jest gubernator Ratcliffe, który bardzo chce przypodobać się królowi Jakubowi. Zrobi wszystko, by zdobyć bogactwo. 

Pocahontas obserwuje przybyłych marynarzy i wpada na Johna Smitha, w którym się zakochuje ze wzajemnością. Poznają siebie i opowiadają o swoim życiu, wiele się dzieje w tym komiksie. Jeśli ktoś nie zna tej historii, powinien przeczytać, ci, co znają przypomną sobie cudowną historię, której elementy wydarzyły się naprawdę, a postacie występujące w komiksie istniały w realnym życiu.

Scenariusz stworzyli: Bob Foster i Silvia Dell'Amore, a ilustracje: Dan Spiegle i składa się z 64 stron. Zawsze na początku mamy przedstawienie najważniejszych postaci, a na końcu obrazkowe wspomnienia. Komiks wydany jest bardzo ładnie na śliskim papierze, barwy takie jak filmie animowanym.

Wiele jest pięknych zdań zapadających w pamięć, np.:

Ojciec chciałby, żebym była jak ta rzeka - cicha i spokojna. Ale ona wcale taka nie jest.

                         op. cit.s.17

Wszędzie wkoło otaczają cię duchy, dziecko. Zamieszkują ziemię, wodę i niebo. Jeśli wsłuchasz się w ich głos, poprowadzą cię do celu.

                            op. cit. s.20

Polecam serdecznie ten tom i całą serię.

                                                                                                               Maa

Moja ocena 10

 

"Rilla ze Złotych Iskier" - Lucy Maud Montgomery

AUTOR:  Lucy Maud Montgomery

TYTUŁ: Rilla ze Złotych Iskier

CYKL/SERIA: Anne z Zielonych Szczytów, tom 8

TŁUMACZENIE z języka angielskiego: Anna Bańkowska

WYDAWNICTWO: Marginesy, Warszawa 2025r.

OKŁADKA: twarda, stron: 392.

Z okładki:

Piętnastoletnia Rilla, najmłodsze z dzieci Anne i Gilberta Blythe’ów, szykuje się na swoją pierwszą zabawę taneczną. Oby tylko jakiś chłopiec poprosił ją do tańca! Nie przychodzi jej do głowy, że są gorsze rzeczy, które mogą popsuć ten wieczór – na przykład wiadomość o zamachu na arcyksięcia Ferdynanda w odległym Sarajewie i wybuchu wojny w Europie.

Wkrótce do wojska zaciągają się chłopcy z Wyspy Księcia Edwarda, aby walczyć po stronie aliantów. Wśród nich są Jem Blythe i Jerry Meredith. Ta decyzja przepełnia ich rodziny dumą, ale jednocześnie zasnuwa ich codzienność cieniem ciągłego strachu. Dotychczas beztroska Rilla musi odkryć w sobie siłę i dojrzałość, żeby odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Zwłaszcza gdy trafia na noworodka, którego matka umarła przy porodzie, a ojciec wyjechał na wojnę…

Mnóstwo jest kontrowersji przy nowym tłumaczeniu Anny Bańkowskiej - tłumaczki, redaktorki, polonistki, a także autorki antologii My mamy kota na punkcie kota i Wierszy cytowanych. A to naprawdę jest dobry przekład, włożono w niego mnóstwo wysiłku, jest bardzo bliski oryginałowi. 

Ten tom jest inny od pozostałych, mniej wesoły, dzieje się w świecie wiele sytuacji, które mają wpływ na zwykłych ludzi. Wybucha pierwsza wojna światowa i  młodzi chłopcy zaciągają się do wojska. Główną bohaterką jest tu nie Anne (choć oczywiście poznajemy jej dalsze losy), ale jej córka, piętnastoletnia Rilla, która chce przeżyć swoją pierwszą zabawę najpiękniej jak się da.

Mnie się to tłumaczenie bardzo podoba, może przy pierwszym tomie był to szok dla czytelnika, przyzwyczajonego do przestarzałego i niezbyt zgodnego z oryginałem tłumaczenia Rozalii Bersztajnowej z 1911r. 

Książka jest pięknie wydana, w twardej oprawie, na dobrej jakości papierze. Każdy, kto kocha Anię powinien przeczytać to wydanie.

                                                                   Maa

Moja ocena 10

Dziękuję wydawnictwu Marginesy za piękną książkę.

"Gargulce. Fidiasz" Denis-Pierre Filippi, Silvio Gamboni

AUTOR: Denis-Pierre Filippi, Silvio Gamboni

TYTUŁ: Gargulce. Fidiasz

CYKL/SERIA: Gargulce, tom 4.

TŁUMACZENIE z języka francuskiego: Maria Mosiewicz

WYDAWNICTWO: Egmont, Warszawa 2025r.

OKŁADKA: miękka, stron: 56.

Od wydawnictwa Egmont dostaliśmy już 4 tom serii Gargulce pod tytułem: Fidiasz. Grzesiu coraz więcej podróżuje w czasie, poznaje nowych czarodziejów, magiczne stworzenia i wraca do przeszłości, by poznać swojego przyjaciela Fidiasza w ludzkiej postaci. To nie jest miłe spotkanie.

Duży  wpływ na to ma jego kuzynka Edna, o którą Grzesiu jest zazdrosny. W tym tomie akcja toczy się głównie w czasach, gdy bohater uczy się czarów. Idzie mu coraz lepiej, potrafi użyć naprawdę skomplikowanych zaklęć, robi duże wrażenie na klasie i nauczycielach.

Akcja we współczesności to dosłownie jedna strona komiksu. Grzegorz woli swoją rodzinę z przeszłości, bo mimo obowiązków i zakazów, rodzice są bliżej syna i jego problemów.

Głównymi autorami tej serii jest para - francuski scenarzysta Denis Filippi i włoski rysownik Silvio Gamboni, którzy znani są z serii: Niezwykła podróż czy albumów: Miki i zaginiony ocean oraz Miki i kraina Pradawnych.

Komiks nie zawodzi różnorodnością przygód oraz bohaterów, tu nie ma miejsca na nudę. Jest dużo humoru i przemieszczania się do różnych miejsc i czasów. W jednym momencie poznajemy rówieśnika Grzesia, a w drugim, jest on już dorosły.

Komiks jest pięknie wydany, na wysokiej jakości papierze, z dopracowanymi ilustracjami o ładnych, neutralnych kolorach. Ma  56 stron.

Polecam serdecznie dzieciom i dorosłym, to doskonała rozrywka dla rodziny. 

 

                                                                                                                                           Maa

Moja ocena 10

 

"Muminki 100 naklejek"

TYTUŁ: Muminki 100 naklejek

SERIA/CYKL: Muminki książki

WYDAWNICTWO: Harperkids, Warszawa 2025r.

OKŁADKA: miękka, stron: 16

 

 

 

 

 

 

Dla młodszych fanów Muminków to pozycja obowiązkowa, ponieważ mam tu wszystko, co lubią dzieci. Przede wszystkim 100 bardzo ładnych naklejek z ulubionymi postaciami. Każde dziecko znajdzie coś dla siebie. Są zadania do rozwijania spostrzegawczości, zakręcone labirynty, wyszukiwanie różnic między obrazkami.

 

Są tu ćwiczenia rozwijające zdolności manualne i twórcze, zagadki logiczne, kolorowanie. Do łamigłówek przygotowano odpowiedzi, by dziecko mogło sprawdzić swoją odpowiedź. Część naklejek przyda  się do rozwiązywania zadań. Ćwiczymy także matematykę i tworzymy lustrzane odbicie Migotki, są też kody z kolorami, by odpowiednio pokolorować rysunek.

 

Książeczka składa się z 16 stron, jest bardzo kolorowa i wesoła

w odbiorze. Przeznaczona jest raczej dla młodszych dzieci, do trzeciej klasy szkoły podstawowej.

Polecam

                                                                                                           Maa

 

 

 Moja ocena: 9

"Serce w dobrym stylu. Jak zatroszczyć się o swoje zdrowie" dr Anna Słowikowska

AUTOR: Anna Słowikowska

TYTUŁ: Serce w dobrym stylu. Jak zatroszczyć się o swoje zdrowie 

WYDAWNICTWO: Marginesy, Warszawa 2025r.

OKŁADKA: miękka, stron: 368.

Z okładki:

Czy w XXI wieku można umrzeć z powodu niewyleczonego zęba? Czy można doznać udaru mózgu z powodu niechęci do przyjmowania leków? Niestety, odpowiedź brzmi: TAK.

Dr n. med. Anna Słowikowska, doświadczona kardiolożka i specjalistka chorób wewnętrznych, w swoim kompendium pokazuje, jak brak wiedzy o funkcjonowaniu naszego organizmu może prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych.

Ta książka to nie tylko zbiór faktów i danych ani spis chorób sercowo-naczyniowych, ale przede wszystkim praktyczny poradnik skupiający się na profilaktyce chorób sercowo-naczyniowych. Autorka, opierając się na swoim wieloletnim doświadczeniu klinicznym i naukowym, w przystępny sposób tłumaczy, jak świadomie dbać o swoje zdrowie, nie tracąc przy tym radości życia.

"Serce w dobrym stylu" to lektura obowiązkowa dla każdego, kto chce zrozumieć, jak działa jego ciało i jak podejmować mądre decyzje dotyczące zdrowia. Dowiesz się z niej, jak proste zmiany w codziennych nawykach znacząco poprawią jakość twojego życia i zapobiegną wielu chorobom. Warto podjąć ten wysiłek.

Pani doktor umie pisać interesująco, ponieważ nie porzuciłam książki po 10 stronach. Wciąga czytelnika w opowieść o zdrowiu i życiu człowieka, nie pomijając także ekologii, która jest ważnym elementem naszego życia. Żeby było ciekawiej, dostajemy obrazki, często bardzo dowcipne (mnóstwo humoru jest w tym poradniku) oraz miejsca (tabelki), które możemy uzupełniać. Książka jest tak wymyślona, żebyśmy angażowali się w trakcie jej czytania.

Zaczynamy od początków medycyny, opisane są pokrótce najważniejsze osoby, którym zawdzięczamy rozwój zdrowia, a szczególnie kardiologii. Dalej, jak zbudowane jest serce, co mu szkodzi, jakie są choroby cywilizacyjne, co robić, by o nie dbać. Cała przydatna wiedza mieści się w tej niekrótkiej książce.

 Jest to bardzo praktyczny poradnik, nie tylko jak dbać o serce, ale jak dbać o swoje zdrowie w ogóle. To książka która skupia się na profilaktyce chorób sercowo - naczyniowych. Chyba każdy człowiek ma w swojej rodzinie osoby z problemami kardiologicznymi, więc każdy powinien ją przeczytać, a przynajmniej się o niej dowiedzieć.. Dlatego właśnie chciałam przeczytać tę pozycję.

Na pewno jest to obowiązkowa pozycja dla pacjentów przygotowujących się do operacji serca, jest tu mnóstwo praktycznych wskazówek. Język jest zrozumiały dla laika i chyba to jest najważniejsze, bo wiemy, co czytamy.

Polecam z całego SERCA.

                                                                                    Maa

Moja ocena 10

Dziękuję wydawnictwu Marginesy za możliwość przeczytania tak ważnej dla mojego zdrowia książki. 

"Przygody smerfów. Gargamel, przyjaciel smerfów" Alain Jost, Thierry Culliford, Alain Peral - recenzja komiksu

AUTOR:  Alain Jost, Thierry Culliford, Alain Pera

TYTUŁ: Przygody smerfów. Gargamel, przyjaciel smerfów

SERIA: Smerfy komiks, tom 41

TŁUMACZENIE: Maria Mosiewicz

WYDAWNICTWO: Egmont, Warszawa  2024r.

OKŁADKA: miękka, stron: 48.

 Do rąk czytelników dotarła kolejna - 13 część komiksu o smerfach. I jest to bardzo ciekawa historia, ponieważ pojawia się nowy bohater - Grzegorz Bufon, przyrodnik i odkrywca, który chce poznać te fascynujące istoty. Coś dziwnego dzieje się z Gargamelem, czyżby zrozumiał, że nie ma sensu polować na smerfy?

 

Serię o smerfach wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928-1992) używający pseudonimu Peyo. Jego komiksy zostały zaadaptowane na potrzeby kreskówek o niebieskich istotach. Każde dziecko lat 90 znało i czekało na wieczorynki ze smerfami i zbierało gadżety z tymi bohaterami, które były na wagę złota.

Obecnie autorami nowych opowieści są następcy Peyo, w tym syn Thierry. Tę część napisał Alain Jost i Thierry Culliford, a rysunki stworzył Alain Peral.

Komiks składa się z 48 stron, ma ładne kolory i wciągającą, nawet dorosłego czytelnika, fabułę. Litery w dymkach mają duże litery, więc komiks będzie odpowiedni do samodzielnego czytania dla młodych czytelników.

Polecam serdecznie

                                                                                                                         Maa

Moja ocena 10

"Bluey. Jak narysować"

TYTUŁ: Bluey. Jak narysować

WYDAWNICTWO: Harperkids, Warszawa 2025r.

OKŁADKA: miękka, stron: 48.

 Książka pokazuje czytelnikowi jak namalować głównego bohatera kreskówki oraz jego przyjaciół. W książeczce znajdziemy Bingo, rodziców, Wafla, Dźuno, teriery czy jednorożca.

Każdego z bohaterów można namalować w prostych krokach. Zaczynamy od podstawowych kształtów (ważne, żeby zacząć na środku kartki), potem detale, na końcu kolorowanie i nasz bohater jest gotowy.

Podążanie za instrukcją, która jest prosta, zapewni dobry efekt nawet tym dzieciom, które nie czują się mocne w rysowaniu. Dzieci, dzięki rysowaniu swoich ulubionych postaci, ćwiczą sprawność manualną, koordynację ręka-oko oraz nabierają pewności siebie, że też potrafią rysować i malować. Rysowanie pozwoli się wyciszyć i zrelaksować.

Książka jest ładnie wydana, opisy są jasne. Dziecko nie musi umieć czytać, by móc korzystać z książki. Przeznaczona jest dla przedszkolaków i dzieci z klas 1-3. Ale nic nie staje na przeszkodzie, by także starsze dzieci malowały swoje ulubione postacie z kreskówki.

                                                                                     Pierwsze próby rysowania

Polecam serdecznie

                                                                                                             Maa

Moja ocena  9

"Goblin Coaster" - recenzja gry

 Goblin Coaster to gra kooperacyjna - wszyscy razem ścigają się z czasem, by skompletować Goblińską Kolejkę Górską. 

Autorzy: Ursula Hermens - Meyberg, Jan Meyberg,

Liczba graczy: 1 - 6 osób

Czas gry: 20 minut

Wiek: od 8 lat

Cel gry:

 Każdy kolejny gracz  z woreczka pobiera z woreczka kafelek niezbędny do kontynuowania budowy trasy kolejki. Klepsydra to symbol wagonika Goblińskiej Kolejki Górskiej, który gracze muszą przesuwać do przodu i przekręcać, nie można przekroczyć czasu. Trzeba współpracować, aby ominąć przeszkody na torach, losując w tym celu odpowiednie narzędzia z woreczka i podejmując różne wyzwania po drodze. Należy działać razem.

Zawartość:

• 1 kafelek rampy start - meta
• 1 kafelek początkowego fragmentu torów
• 40 kafelków fragmentów torów
• 12 znaków zasad bezpieczeństwa
• 20 kafelków z narzędziami
• 4 kafelki punktów kontrolnych
• 1 kafelek skarbu
• 1 woreczek
• 2 klepsydry: pomarańczowa 30 sek., zielona 40 sek.

Należy się bardzo dokładnie wczytać w grę, zasady są dobrze wyjaśnione - jasno i przejrzyście, ale kilka stron jest do przeczytania. Instrukcja ma 8 stron.

Jest to gra inna niż wszystkie, ponieważ tu nie konkurujemy z innymi graczami, a musimy współpracować ze sobą.  Naszym przeciwnikiem jest czas.

Jest aż 5 poziomów trudności, więc jest wiele możliwości. gry.

Dlaczego warto grać w tę grę?

• wszyscy gracze są w jednej drużynie, grają na czas
• gra kooperacyjna dla rodzin ze starszymi dziećmi lub grona przyjaciół
• wymaga dużej koncentracji i wyczucia odpowiedniego kształtu
• ćwiczy komunikację i współpracę w grupie.
• jest bardzo ładnie wydana, ma wiele  dobrej jakości elementów, jest kolorowa.

Polecam serdecznie 

 Moja ocena 10   

                                                                                                                Maa