"Asteriks i kociołek" Rene Gościnny, Albert Uderzo

AUTOR: Rene  Gościnny, Albert Uderzo

TYTUŁ: Asteriks i kociołek

SERIA/ CYKL: Asteriks, tom 13

TŁUMACZENIE z języka francuskiego: Jolanta Sztuczyńska

WYDAWNICTWO: Story House Egmont, Warszawa 2025 r.

OKŁADKA: twarda, stron: 96

Oto gratka dla niejednego miłośnika przygód Gallów. Od lat dostajemy różne serie przygód Asteriksa i jego drużyny, pisanych przez  współczesnych autorów. Tu mamy oryginalne dzieło duetu: Gościnny- Uderzo, z bardzo szerokim komentarzem, wątkami biograficznymi, ciekawymi historiami i mnóstwem ważnej wiedzy o autorach i ich dziele. Jest to ponad 40 stron dodatków, w tym archiwalne materiały.

Mieszkańcy małej galicyjskiej wioski, dzielnie walczący z rzymskimi najeźdźcami, nie płacą podatków. Uniknąć  chce tego inny przywódca, o znaczącym imieniu: Amoralfiks. Przywódca Gallów powierza  wielki kociołek z sestercjami  najdzielniejszemu z wojów, Asteriksowi. Rano okazuje się, że kociołek jest pusty. Asparanoiks wypędza najdzielniejszego z wojów z osady. Za nim podążają wierni druhowie: Obeliks i Idefiks (uwielbiam te imiona kończące się na -iks).

  

Co się wydarzyło podczas banicji? Czy wojowie wrócą do wioski? Jaki jest morał całej opowieści? Tego wszystkiego dowiecie się po przeczytaniu komiksu. Ale najpierw przeczytajcie bardzo interesujący wstęp do komiksu, bo historie tam zawarte dają szeroki ogląd na bohaterów komiksów i są mocno powiązane z autorami i czasami, w których żyli.

Komiks jest pięknie wydany, w twardej oprawie. Przygotowany jest znakomicie pod względem formy i treści. Śliski papier, piękne kolory i ten klimat! Ten tom, to gratka dla fanów, a także sposób na pozyskanie nowych fanów.

Polecam serdecznie.

                                                                                                       Maa

Moja ocena 10.

"Las czasu. Podróż na południe" Tristan Roulot, Mateo Guerrero

AUTOR: Tristan Roulot, Mateo Guerrero 

TYTUŁ: Las czasu. Podróż na południe

CYKL:  Las czasu, tom 3

TŁUMACZENIE z języka francuskiego: Maria Mosiewicz

WYDAWNICTWO: Egmont, Warszawa 2025r.

OKŁADKA: twarda, stron: 48
 

Podróż na południe to trzeci tom fascynującej historii fantasy dla młodych i starszych czytelników. Co może się stać, gdy igra się z podróżami w czasie? Jakie są konsekwencje ingerowania w przeszłość? O tym przekonają się nasi bohaterowie. Grupa dzieci, która wyruszyła na poszukiwanie złodziejki fragmentu Kryształu Czasu, wróciły do punktu wyjścia. Sytuacja  komplikuje się, dzieci zaczynają od nowa poszukiwania. Czas jest nieubłagalny dla nauczyciela, musi podjąć bardzo ryzykowne działania. Wiele interesujących wątków jest poruszanych w tym tomie.

Autorem scenariusza jest Francuz Tristan Roulot, który nie jest zbyt znany w Polsce. Znane są tylko krótkie humorystyczne  historyjki pt. Gobliny. Rysunki stworzył hiszpański specjalista od fantasy grafik Mateo Guerrero.

Komiks jest pięknie wydany, w twardej oprawie, na błyszczącym papierze, ma nawet srebrne wytłaczane litery.  Ilustracje przypominają mangę, kolory są przydymione, ale ładne. Bardzo podoba mi się graficzna strona tej serii.

Uważam,że komiks nadaje się dla starszych dzieci, młodzieży i dorosłych. Tematy są trudne, śmierć dość  często występuje w  tej historii.

Polecam serdecznie komiks osobom, które lubią fantasy, a w szczególności podróże w czasie.

                                                                                                                               Maa

Moja ocena 9

"Kumpelki. Beast Friends Forever" Christophe Cazenove, Philippe Fenech

AUTOR: Christophe Cazenove,  Philippe Fenech

TYTUŁ: Kumpelki. Beast Friends Forever

CYKL/SERIA: Kumpelki, tom 9

TŁUMACZENIE z języka francuskiego: Adam Tomczak

OKŁADKA: miękka ze skrzydełkami, stron:48.
 

Otrzymaliśmy z wydawnictwa Egmont dziewiąty tom serii Kumpelki, w którym jak zwykle dużo się dzieje. Poznajemy  44 historie, każda zajmuje jedną stronę, ale wszystkie łączą się w spójną całość.

Jest to seria humorystyczna o nastolatkach dla nastolatek. Jessica wraz z koleżankami chodzi do szkoły średniej. Wszystkie przygody paczki kumpelek koncentrują się na ich przyjaźni, problemach i różnych przygodach. Nie zawsze mogą dojść do porozumienia, mają spięcia, ale to przecież normalne, gdy przebywa się w dużej grupie.

Dziewczyny razem chodzą na zakupy, obgadują i podrywają chłopaków, chodzą do kina czy na imprezy. Każda z dziewczyn ma inne pasję. Mel kocha zwierzęta i chce zostać weterynarzem, Jessica lubi grać w piłkę nożną. Cecylia kocha książki, chce zostać pisarką i opisuje przygody kumpelek.

Scenarzystą Kumpelek jest Christophe Cazenove jest znany z serii Sister, znany jest również z takich opowieści jak: Kasia i jej kot, czy Mali bogowie. 

Mnie w tym komiksie trochę przeszkadza to, że dziewczyny za często na  siebie krzyczą. Kolory są jasne, przyjemne dla oka. Komiks miły w odbiorze, myślę, że dla dzieci od 10 roku życia. Komiks ma 48 stron.

                                                                                                                                              Maa

Moja ocena 7

"Asteriks. Idefiks i Nieugięci. Świetlisty las" C. Bacconnier, M. Choquet, O. Jean-Marie, J. Bastide

AUTOR: C. Bacconnier, M. Choquet, O. Jean-Marie, J. Bastide

 TYTUŁ: Asteriks. Idefiks i Nieugięci. Świetlisty las

CYKL/SERIA: Idefiks i Nieugięci, tom 6

TŁUMACZENIE z języka francuskiego:            Marek Puszczewicz 

WYDAWNICTWO: Egmont, Warszawa 2025r.

OKŁADKA: miękka, stron: 68.

 

Komiks Świetlisty las to seria Idefiks i Nieugięci, który jest serią poboczną należącą do komiksów z niepokornymi Gallami Asteriksem i Obeliksem. To moje drugie spotkanie ze zwierzętami zamieszkałymi Lutecję we Francji. Przygody Idefiksa i Nieugiętych oparte są na postaciach z Przygód Gala Asteriksa, stworzonych przez Rene Gościnnego i Alberta Uderzo.

 Kontynuatorami serii z uniwersum Asteriksa są: Olivier Jean - Marie, Matthieu Choquet i Cedric Bacconnier. A autorem rysunków Jean Bastide.

W każdym tomie dostajemy trzy historie, w tym jest to: Świetlisty las, Powrót Loftki oraz  Okruszki i igraszki. Rzymianie rozpoczynają projekt "Roma -Express", czyli budowę drogi ekspresowej do Rzymu. Wiąże się to z wycięciem bardzo dużej liczby drzew. Nieugięci nie mogą na to pozwolić. Moją ulubioną historią jest Powrót Loftki, ponieważ ta historia jest bardzo zabawna. Poznajemy nową bohaterkę, małego psa odebranego właścicielowi, która jest  odważną, agresywną i rządną władzy małą suczką. Potrafi każdego okręcić  sobie wokół palca, nawet wilki. Przy tej historii śmiałam się najgłośniej. Ostatnia historia kręci się wokół gołębia Astmatiksa, który pragnie okruszków, a chleba nie ma w całej Lutecji. Dlaczego? Okazuje się, że w całym mieście brakuje chleba. Drużyna musi poznać prawdę.

Komiks ma mniejszy format od tradycyjnego, ma ładne kolory i jest bardzo fajny w odbiorze. Zabawny i pouczający.

Polecam

                                                                                                                                             Maa

Moja ocena 10

"Zombiaczek. Bez serca" Christophe Cazenove, William Maury

AUTOR: Christophe Cazenove, William Maury

TYTUŁ: Zombiaczek. Bez serca

SERIA/CYKL: Zombiaczek, tom 2

TŁUMACZENIE z języka francuskiego: Maria Mosiewicz

WYDAWNICTWO: Story House Egmont, Warszawa 2025r.

OKŁADKA: miękka ze skrzydełkami, stron 48.
 

Zombiaczek. Bez serca to drugi tom serii przygód potworów zombie, które mieszkają na cmentarzu. Tytułowy bohater dowodzi grupą dziwnych istot, które pożerają żywych, ale także nie odmówią  sobie nogi czy ręki pobratymca. Jest tu mnóstwo krwi, rozbryzganych mózgów, robaków i wszystkiego, co was obrzydza.
 

Idealny komiks dla fanów horrorów z dużą dozą humoru i mrocznych ilustracji. Myślę, że nadaje się raczej dla starszych odbiorców, powyżej dziesiątego roku życia.

Treść tego tomu dotyczy poetki Margotki, która zapisuje wszystkie swoje obserwacje dotyczące nieumarłych. Próbuje ich także nakłonić do jedzenia papryki. Zombiaczek zakochuje się w nowo poznanej niebieskiej dziewczynie, która chce zniszczyć ich grupę. Czy tajemnicza postać doprowadzi do nieszczęścia? 

Autorami cyklu są dwaj popularni francuscy twórcy: Christophe Cazenove i William Maury, Cazenove tworzył takie tytuły jak: Sisters, Mali bogowie, Kasia i jej kot czy ZOO wymarłych zwierząt, a Maury był rysownikiem albumów Sisters.

Komiks  wydrukowany jest  na błyszczącym papierze. Dominujące kolory to czerń, odcienie szarości i dużo czerwieni, ponieważ akcja dzieje się na cmentarzu.

Jest to bardzo oryginalny komiks dla fanów Nocy żywych trupów, do których także ja należę. 

Polecam serdecznie

                                                                                                                         Maa

Moja ocena 9

"Siostry Niezapominajki Kozica i kometa" Di Gregorio, Babucci

AUTOR: Giovanni Di Gregorio, Alessandro Babucci

TYTUŁ: Siostry Niezapominajki Kozica i kometa

TOM: 4

TŁUMACZENIE z języka francuskiego: Maria Mosiewicz

WYDAWNICTWO: Egmont, Warszawa 2024.

OKŁADKA: twarda, stron: 72.

 To już 4 tom przygód nierozłącznych sióstr Niezapominajek, a moje pierwsze spotkanie z tym jakże ciekawym i klimatycznym komiksem. I muszę przyznać, że to najlepsza historia rysunkowa odkąd recenzuję komiksy na blogach, czyli ponad dwa lata. Dlaczego tak jest? Historia jest do bólu realistyczna. Siostry odwiedzają ojca, który rozstał się z  ich matką. Rzadko mają okazję widzieć ojca, bo mieszka daleko od nich i ma absorbującą pracę. Dziewczynki bardzo cieszą się na to spotkanie. A co je czeka? Zajęty ojciec, który nie ma dla nich czasu. 

Wszystko kręci się wokół astronomii. Jedna z córek - Kasjopeja, dostała imię po ulubionej konstelacji taty (mojej też). Jest to najmniej sympatyczna dziewczynka, wśród trzech sióstr. Pozostałe siostry są przesympatyczne, wesołe i rządne przygód. 

Dostajemy także zagadkę do rozwiązania, która jest bardzo interesująca oraz morał tej historii, który powinien dotrzeć do każdego zapracowanego rodzica, bardzo mocny przekaz.

 Należy też wspomnieć o szacie graficznej tego tomu. Ma ładne rysunki, ciekawą kreskę i barwy. Komiks jest pięknie wydany z twardą okładką i  na wysokiej jakości papierze.

Gorąco polecam tę pozycję dla dziecka i dorosłego. Historia jest bardzo chwytająca za serce.

                                                                                                                                          Maa

Moja ocena:10

"Asteriks na szpilach olimpijskich" R. Gościnny, A.Uderzo - recenzja komiksu

AUTOR: R. Gościnny, A. Uderzo

TYTUŁ: Asteriks na szpilach olimpijskich

TOM: 12

TŁUMACZENIE z języka francuskiego: Grzegorz Buchalik

WYDAWNICTWO: Egmont, Warszawa 2024.

OKŁADKA: miękka, stron 48.

Chyba każdy zna przezabawnych bohaterów komiksów o Asteriksie i Obeliksie. Nie wszyscy jednak wiedzą, że powstał komiks przełożony z języka francuskiego na gwarę śląską w tłumaczeniu Grzegorza Buchalika. Oryginał nosi tytuł: Asteriks na igrzyskach olimpijskich. Przekład miał wielu konsultantów w sprawach językowych. A oryginał powstał w 1968 roku. Rene Gościnny ma polskie korzenie, rodzice byli polskimi Żydami, skąd to polsko brzmiące nazwisko.

Nie jest to łatwy komiks do czytania, bo gwara śląska nie jest prostym językiem, wiadomo, że dla dobra opowieści, złagodzono język. Raczej rekomendowałabym tę pozycję czytelnikom dorosłym. 

Do Galów docierają informacje, że Klaudiusz Twardzielus z wrogiego obozu Rzymian zostanie reprezentantem na Igrzyskach Olimpijskich. Do zawodów chcą przystąpić niestrudzeni Galowie, ale jak to zrobić, skoro nie spełniają podstawowego warunku - pochodzenia? O tym jak historia się rozwinie, dowiecie się z 12 tomu.

Sporo w tym komiksie dowcipu, który od pokoleń przyciąga rzesze wiernych czytelników duetu: René Goscinny'ego i Alberta Uderzo. Nie często komiks jest podstawą serii filmów, a to właśnie, dzięki znakomitemu dowcipowi, barwnym i ciekawym postaciom udało się osiągnąć sukces. Filmy z serii: Asteriks i Obeliks to świetna dawka humoru i przednia zabawa, dzięki właśnie znakomitym komisom naszej dwójki autorów.

Warto potrudzić się czytając to tłumaczenie, a Ślązacy na pewno będą bardzo zadowoleni z tego przekładu.

                                                                                                                                              Maa

Moja ocena: 6

 

"Nieugięci robią niezły cyrk" - RECENZJA KOMIKSU

 

Komiks Nieugięci robią niezły cyrk to seria Idefiks i Nieugięci, który jest serią poboczną należącą do komiksów z niepokornymi Gallami Asteriksem i Obeliksem. To moje pierwsze spotkanie ze zwierzętami zamieszkałymi Francję. Przygody Idefiksa i Nieugiętych oparte są na postaciach z Przygód Gala Asteriksa, stworzonych przez Rene Gościnnego i Alberta Uderzo.

 

W tym komiksie dostajemy trzy przygody napisane i narysowane przez różnych autorów. Są to: Nieugięci robią niezły cyrk, Idefiks i zupa rzymska oraz Latające menhiry. Jest dość grubym komiksem, ponieważ ma 72 strony. Obrazki, mimo że tworzone przez trzech różnych autorów, są spójne, ładne i kolorowe.
 

 

Poznajmy bohaterów, a jest ich spora grupa: główna postać to mały Idefiks o żywej inteligencji i niezrównanym węchu, dowódca Nieugiętych,   jego potężny przyjaciel buldog angielski: Rygoriks, który potrafi rzucić się na całą sforę psów, Fryga- najszybsza suczka w całej Lutecji, ale niezbyt lotna panienka. Nie może w tej bandzie zabraknąć kotki Przechery, niezależnej, pewnej siebie i ostrej kocicy. Oprócz ssaków, poznamy jeszcze sowę Nocolotiksa (te imiona są bardzo jednoznaczne), puchacza mieszkającego z druidem Amneziksem, który lubi bawić się wywarami, ponieważ chce zostać druidem, jak jego pan i nie zawsze mu to wychodzi. Drugim ptakiem jest Astmatiks, bardzo stary gołąb lutecki, weteran wojen galijskich.

 

Książeczka jest pełna dowcipów i znakomitego humoru, zaśmiewałam się do łez. Chciałabym poznać więcej przygód bandy Nieugiętych, ponieważ wyprawy, wpadanie ich w tarapaty są bardzo ciekawe. Najważniejsze jest to, że zawsze zwycięża przyjaźń i bohaterstwo naszych zwierzaczków, a postacie negatywne są w zabawny sposób wyśmiane.

Polecam dorosłym i dzieciom, bo taka rozrywka nie ma granic wieku.

                                                                                                                                                         Maa 

Moja ocena 10

„MAGICZNA 7. PRAWDA”, Kid Toussaint

AUTOR:  Kid Toussaint

TYTUŁ: Magiczna 7. Prawda, tom 4

TŁUMACZENIE z języka francuskiego: Maria Mosiewicz

WYDAWNICTWO: Egmont, Warszawa 2023r.

OKŁADKA: miękka ze skrzydełkami.

Siedem różnych mocy dla siedmiorga wybrańców!

Z komiksem  z serii Magiczna 7 zagłębimy się w świat fantasy. Tom czwarty pod tytułem Prawda  dzieje się we współczesności, ale bardzo często następuje retrospekcja i poznajemy  odległe czasy. To moje pierwsze spotkanie z tą serią, ale mam nadzieje, że nie ostatnie.

Serię wymyślił belgijski redaktor, tłumacz i scenarzysta Kid Toussaint (m.in. kryminalny cykl 40 lphants czy przygodowa opowieść Animal Jack). Szata graficzna komiksu bardzo przypadła mi do gustu, kreska i kolory są dopracowane, chmurki z napisami czytelne. Przy tym komiksie pracowało aż ośmiu rysowników, z różnych krajów.

Kolejna część przygód grupy współczesnych czarowników ze szkoły średniej. Tym razem dowiemy się też znacznie więcej o pierwszej Siódemce magów sprzed kilku stuleci. Nadeszły wakacje, ale młodzi bohaterowie nie zapomnieli, że światu wciąż zagraża Bestia, muszą więc przygotować się do starcia. Leo wyszukuje w bibliotece ojca opowieści o dawnych czarodziejach. W jaki sposób udało im się kiedyś przegnać straszliwego potwora? Okazuje się, że prawda o ich działalności jest inna, niż Leo się spodziewał...  

Polecam serdecznie tę serię komiksów.

                                                                                                                                                Maa

Moja ocena 10

 

„Pan Borsuk i pani Lisica. Jestem sobą” Briggitte Luciani, Eve Tharlet

 

AUTOR: Briggitte Luciani i Eve Tharlet

TYTUŁ: Pan Borsuki pani Lisica. Jestem sobą

SERIA: Pan Borsuki pani Lisica, tom 6

TŁUMACZENIE z  języka francuskiego: Ernest Kacperski

WYDAWNICTWO: Egmont Polska, Warszawa 2023r.

 To już szósty tom przygód rodzinki lisów i borsuków, które mieszkają w jednej norze. Komiks wydany jest bardzo ładnie, w twardej oprawie, składa się z 32 stron.  Bajeczka w formie komiksu nadaje się dla każdego, bo jest to bardzo mądra opowieść o tym, że możemy być  kim tylko zapragniemy. Nie może ograniczyć nas ani fizyczność, ani poglądy innych. 

Mała lisiczka Róża zastanawia się kim jest i szuka zwierząt podobnych do niej. Zdaje sobie jednak  sprawę, że nie przynależność gatunkowa jest najważniejsza, a miłość i przyjaźń, jaka istnieje między rodziną borsuków, a rodziną lisów. Młodzi przyjaciele zdobywają też naukę o tym, że nie wszystko jest takie, jak nam się wydaje.

Poruszanych jest w tej krótkiej książeczce bardzo dużo ważnych problemów. Czytając miałam łezkę w oku. I przy tym jest cudnie zilustrowana. Piękne rysunki są bardzo dopracowane, a barwy przyjemne dla oka, pastelowe, delikatne. Kocham obie serie (jest jeszcze Rodzina Borsuków i Lisów przedstawia) całym sercem i polecam te książki każdemu, a w szczególności rodzicom młodszych dzieci.

                                                                                                Maa

Moja ocena 10